1 00:00:24,357 --> 00:00:29,487 Ξεκίνησε τέλεια. Τον τελευταίο καιρό οι μέρες μου ήταν καλές- 2 00:00:29,571 --> 00:00:33,241 -και αυτό φαινόταν να είναι κι αυτό. Μετά έτριξε. 3 00:00:36,536 --> 00:00:41,958 - Χτύπησα στον εαυτό μου. - Πέφτεις πάνω σου; 4 00:00:42,042 --> 00:00:46,963 Δεν το ήξερα τότε, αλλά φαινόταν ορφανός και χαμένος. 5 00:00:47,047 --> 00:00:50,925 Ακούγεται οικείο; Μετά, αφού τον είχα χτυπήσει... 6 00:00:52,969 --> 00:00:58,099 - Χάλασες; - Λοιπόν, δεν το κάνω. Ούτε καν τον αγαπούσα πια. 7 00:00:59,517 --> 00:01:04,439 Έπρεπε να το είχε συνειδητοποιήσει ήδη. Ρώτησα πώς ήταν πάλι. 8 00:01:04,522 --> 00:01:08,777 Ω, όχι. Είμαι καλά. 9 00:01:08,860 --> 00:01:12,697 - Απλώς... -Τι; 10 00:01:12,781 --> 00:01:16,951 Μου λείπει τόσο πολύ. 11 00:01:17,035 --> 00:01:20,455 Μετά με αγκάλιασε. 12 00:01:20,538 --> 00:01:24,250 Μόλις το αγκάλιασες. Απλά σκέψου. 13 00:01:24,334 --> 00:01:29,214 Ας με πλησιάσει η άγνωστη γυναίκα, και μετά με αγκαλιάζει. 14 00:01:29,297 --> 00:01:32,217 - Το χειρότερο, είναι... -Εσύ είσαι αυτός; 15 00:01:32,300 --> 00:01:37,639 Άρχισε να λέει πώς συνήθιζε δούλευε με τον πρώην φίλο της. 16 00:01:37,722 --> 00:01:39,933 -Αρχίζει να χτυπάει το κουδούνι; - Ντινγκ Ντινγκ. 17 00:01:40,016 --> 00:01:45,647 Είχε μεγάλη υπόθεση, αλλά παρέα αποφάσισε να κινηθεί για να εκπροσωπήσει την άλλη πλευρά. 18 00:01:45,730 --> 00:01:49,150 Έχασε τη δουλειά του, και τώρα η καρδιά της είναι ραγισμένη. 19 00:01:49,234 --> 00:01:52,987 -Εξαιτίας της απώλειας της δουλειάς μου; - Όχι απλώς ένα πρώην αγόρι. 20 00:01:54,572 --> 00:02:00,203 -Δεν... καταλαβαίνω πολλά. -Το θέμα είναι ότι αγαπούσε ακόμα τον άντρα. 21 00:02:00,286 --> 00:02:01,871 Ντινγκ Ντινγκ. 22 00:02:04,332 --> 00:02:06,709 Πάντα μου έκανε μασάζ στα πόδια. Ρεφλεξολογία. 23 00:02:06,793 --> 00:02:10,338 Κάθε μέρος του σώματος αντιπροσωπεύεται από ένα ορισμένο σημείο. 24 00:02:10,421 --> 00:02:12,132 - Το ήξερες αυτό; - Έχω διαβάσει. 25 00:02:12,215 --> 00:02:17,887 Μερικές φορές γαργαλούσε τη μήτρα μου με το μικρό του δάχτυλο. Δεν είναι χαριτωμένο; 26 00:02:17,971 --> 00:02:20,765 Μου θύμισε... 27 00:02:20,849 --> 00:02:24,686 -...τον προσέλαβα λοιπόν. - Τι έκανες; 28 00:02:24,769 --> 00:02:28,898 Αυτός... Είμαι σε αυτό το σημείο τώρα... 29 00:02:28,982 --> 00:02:32,652 ...ότι κατά βάθος θέλω να είμαι... 30 00:02:35,071 --> 00:02:40,535 - Ένας μέντορας. - Όχι, για όνομα του Θεού. 31 00:04:10,667 --> 00:04:15,672 {\ an8}-Σύμμαχος, η συνάντηση έχει ήδη ξεκινήσει. -Είπες τίποτα δεν μπορεί να γίνει χωρίς εσένα. 32 00:04:15,755 --> 00:04:20,009 {\ an8}-Το είπε αυτό; - Ας είναι, Ελέιν. Θα το πάρω. 33 00:04:20,093 --> 00:04:22,679 Ήταν υπέροχος μέχρι τώρα. 34 00:04:22,762 --> 00:04:23,596 Σύμμαχος, ήρθε η ώρα. 35 00:04:23,680 --> 00:04:27,141 - Αυτή είναι η Τζένι Σο. -Δεν μου αρέσει. 36 00:04:27,225 --> 00:04:31,145 - Είναι δικηγόρος και τον προσέλαβα. - Τι έκανες; 37 00:04:31,229 --> 00:04:35,316 - Έχω μια καλή ιδέα για αυτόν. -Σύμμαχος είσαι εξυπηρετικός. 38 00:04:35,400 --> 00:04:40,405 {\ an8}-Μόλις προσλάβαμε την Corretta. - Είπες ότι χρειαζόμαστε ένα ακόμα. 39 00:04:42,573 --> 00:04:48,413 {\ an8}Θα έλεγα ακόμα αν δεν ήμασταν προσέλαβε έναν σήμερα το πρωί. 40 00:04:48,496 --> 00:04:53,293 -Τζένη δυστυχώς... -Πες στον κύριο Fish την ιστορία σου. 41 00:04:54,544 --> 00:04:59,841 Ήμουν στο σπίτι και έφτιαχνα ζυμαρικά με αχιβάδα στον φίλο μου. Δεν θα έλεγα σε έναν εραστή... 42 00:05:00,383 --> 00:05:03,303 - Γρήγορα προς τα εμπρός. - Το τηλέφωνο χτυπάει. Από την τηλεφωνική εταιρεία... 43 00:05:03,386 --> 00:05:08,224 {\ an8}...ρωτήθηκε ποια υπηρεσία χρησιμοποιώ και προσφέρθηκε φθηνότερη συμφωνία. 44 00:05:10,810 --> 00:05:15,315 {\ an8}Ήταν ήδη η τέταρτη κλήση μέσα σε μια εβδομάδα. Τα παίρνεις κι εσύ; 45 00:05:15,398 --> 00:05:18,609 Πόσοι θα λάβουν αυτές τις κλήσεις; 46 00:05:18,693 --> 00:05:22,947 {\ an8}Λοιπόν, τους έκανα μήνυση παρενόχληση. Τηλεφωνούν την ώρα του δείπνου - 47 00:05:23,031 --> 00:05:26,909 {\ an8}και δεν θέλω να ξοδέψω λίγα ο ελεύθερος χρόνος μου ακούγοντας ηλίθιο- 48 00:05:26,993 --> 00:05:31,748 -που διαφημίζει φτηνές κλήσεις. Τους προκάλεσα λοιπόν. 49 00:05:31,831 --> 00:05:36,252 - Τέλεια. Αυτό... - Η ιστορία συνεχίζεται. Πες του. 50 00:05:36,336 --> 00:05:40,548 {\ an8}Το έκανα ομαδική δράση- 51 00:05:40,631 --> 00:05:44,260 {\ an8}-και έκανα αίτηση για άλλους ενάγοντες με μια ειδοποίηση. 52 00:05:44,344 --> 00:05:49,349 {\ an8}Βρέθηκαν και άλλα. Τώρα είμαστε 72.000. 53 00:05:49,432 --> 00:05:53,561 Η ομαδική σας αγωγή έχει 72.000 ενάγοντες; 54 00:05:53,644 --> 00:05:56,814 -Τι εναντίον των τηλεφωνικών εταιρειών; - Όλοι. 55 00:05:56,898 --> 00:06:01,027 - Όλες οι εταιρείες εμπλέκονται σε παρενόχληση. - Έχει απαντηθεί η μήνυση; 56 00:06:01,110 --> 00:06:04,238 {\ an8}Προσπάθησαν να απορριφθεί η αγωγή, αλλά τα κάλυψα. 57 00:06:04,322 --> 00:06:07,867 {\ an8}Στη συνέχεια προσέλαβαν οι εταιρείες τηλεφωνίας Η παρέα της Τζένης για να αμυνθεί. 58 00:06:07,950 --> 00:06:14,165 {\ an8}Η εταιρεία πέταξε τους ενάγοντες και την Τζένη, που θα μας έφερνε λοιπόν 72.000 αρχηγούς. 59 00:06:16,876 --> 00:06:20,588 Είμαι σίγουρος ότι μιλάω για όλους, αν και δεν πειράζει... 60 00:06:20,671 --> 00:06:25,218 - όταν λέω ότι έχουμε ένα προνόμιο για να έρθετε μαζί μας. 61 00:06:25,301 --> 00:06:28,513 Ο Ρίτσαρντ, ο Γκλεν Φόι έφτασε. 62 00:06:30,306 --> 00:06:34,894 -Γκλεν. Αυτό είναι υπέροχο... -Είναι κάποιο κόλπο αυτό; 63 00:06:34,977 --> 00:06:39,732 -Τι κάνεις εδώ; -Τι κάνεις εδώ; 64 00:06:39,816 --> 00:06:43,194 -Γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; - Αυτός είναι. 65 00:06:43,277 --> 00:06:45,071 Ποιος είναι αυτός; 66 00:06:50,034 --> 00:06:52,745 Αυτό το χαριτωμένο γαργαλητό της μήτρας; 67 00:06:53,746 --> 00:06:56,791 Εγώ... δεν καταλαβαίνω. 68 00:06:56,874 --> 00:07:01,671 -Έφυγα αφού με απέλυσες. Έφτασα εδώ. -Τα παράτησες εξαιτίας μου; 69 00:07:01,754 --> 00:07:07,009 -Δεν ήξερα ότι έρχεσαι εδώ. - Τέλεια. Μπορούμε να συνεχίσουμε να δουλεύουμε μαζί. 70 00:07:07,093 --> 00:07:08,678 Έτσι... 71 00:07:10,096 --> 00:07:12,682 Ω. Καλά. 72 00:07:19,480 --> 00:07:24,026 Υιός. Απόλυτο αγόρι. Ωραίο παιδί, ναι. 73 00:07:24,110 --> 00:07:27,655 Δεν με ελκύουν συνήθως τα όμορφα αγόρια, ιδιαίτερα τους νέους. 74 00:07:27,738 --> 00:07:33,870 - Απλώς νόμιζα ότι ήταν χαριτωμένος. - Δεν βλέπω κανένα πρόβλημα σε αυτό. 75 00:07:34,287 --> 00:07:38,374 Γιατί το κάνεις αυτό; Γέρνεις το κεφάλι σου έτσι. 76 00:07:38,458 --> 00:07:42,378 "Δεν βλέπω. Δεν καταλαβαίνω. Δεν μου αρέσει." 77 00:07:42,462 --> 00:07:46,466 Αισθάνεται σαν να συμβαίνει συχνά σε συνδυασμό με μια λέξη ταμπού. 78 00:07:46,549 --> 00:07:51,721 Δεν μπορώ να ελέγξω τις συσπάσεις μου. Ορισμένες λέξεις το πυροδοτούν. 79 00:07:51,804 --> 00:07:56,767 Δεν βρίσκω τις κοροϊδίες σου καθόλου διασκεδαστικές. 80 00:07:56,851 --> 00:08:01,564 Πραγματικά λυπάμαι. δεν είχα ιδέα... 81 00:08:01,647 --> 00:08:05,359 -Ακόμα δεν με εμπιστεύεσαι. -Δεν μπορείς να εμπιστευτείς τους δικηγόρους. 82 00:08:05,443 --> 00:08:10,948 Το γεγονός ότι προσέλαβα Το είδος του θεραπευτή μου είναι... 83 00:08:12,450 --> 00:08:15,620 Οι συστάσεις σας είναι σίγουρα εξαιρετικές. 84 00:08:15,703 --> 00:08:20,791 Πήγα σε δικηγόρο για ένα χρόνο, που νόμιζα ότι ήταν θεραπευτής. Δεν ήταν. 85 00:08:21,959 --> 00:08:25,338 -Πες μου περισσότερα για το χαριτωμένο αγόρι. -Κάνει εντελώς λάθος για μένα. 86 00:08:25,421 --> 00:08:28,382 -Φυσικά. Γιατί; -Πρώτα απ' όλα... 87 00:08:30,134 --> 00:08:35,139 Είναι σαν να βγαίνει κατευθείαν από τις σελίδες του GQ. Νύχτα! Και είναι ο πρώην φίλος της Τζένης. 88 00:08:35,223 --> 00:08:38,059 Το τριγωνικό δράμα φαίνεται και βιώνεται τόσο πολύ. 89 00:08:38,142 --> 00:08:43,231 Γιατί λέγονται αυτοί που επαναλαμβάνουν το ίδιο μοτίβο σε όλη τους τη ζωή; 90 00:08:43,314 --> 00:08:48,110 -Να σε λυπούνται. -Δικαίωμα. 91 00:08:48,194 --> 00:08:52,990 Δεν πρόκειται να επαναλάβω τα λάθη μου στο παρελθόν, παρακαλώ. 92 00:08:53,074 --> 00:08:58,621 - Φέτος είναι η σειρά νέων σκανδάλων. -Σύμμαχος, δώσε μου το χέρι σου. 93 00:09:08,381 --> 00:09:11,384 -Είπες ότι ήθελες να μιλήσουμε για ένα κορίτσι. - Σχετικά με την Τζένη. 94 00:09:11,467 --> 00:09:15,346 Ωστόσο, συνεχίζεις να μιλάς για το αγόρι. 95 00:09:21,269 --> 00:09:22,395 Γειά σου. 96 00:09:31,862 --> 00:09:36,367 -Τι είναι αυτό; -Δεν δίνουν έγγραφα. 97 00:09:36,450 --> 00:09:40,454 -ΠΟΥ; - Η παλιά μου παρέα. 98 00:09:40,538 --> 00:09:44,792 Νομίζουν ότι πρέπει να μείνω. Χρειάζομαι αυτά τα έγγραφα - 99 00:09:44,875 --> 00:09:49,714 - προετοιμασία για επεξεργασία, αν αύριο κερδίσω και προλάβω να συνεχίσω. 100 00:09:49,797 --> 00:09:55,678 Δεν είμαι συνήθως τραχύς, αλλά νομίζω ότι είναι αληθινά... 101 00:09:55,761 --> 00:09:57,305 ...γαμάτες. 102 00:10:00,349 --> 00:10:03,477 Τι πιστεύατε για τον Γκλεν; 103 00:10:04,520 --> 00:10:06,981 Φαινόταν... ωραίος. 104 00:10:07,064 --> 00:10:12,987 Έτσι είναι. Αλλά το δικό μου ήρθε η ώρα να βρείτε έναν νέο καλύτερο φίλο. 105 00:10:15,531 --> 00:10:19,535 είσαι ελεύθερος Έχεις αγόρι; 106 00:10:19,619 --> 00:10:24,665 -Όχι τώρα. -Τι γίνεται με τους στενούς άντρες φίλους; 107 00:10:24,749 --> 00:10:30,087 Προσπαθώ να καταλάβω αν είμαι ακραίος, όταν ο καλύτερός μου φίλος είναι άντρας. 108 00:10:30,171 --> 00:10:35,801 Ένας από τους καλύτερους φίλους μου είναι άντρας. Τζον Κέιτζ. 109 00:10:35,885 --> 00:10:40,640 -Τον αγαπώ κιόλας. -Τζον Κέιτζ; Αυτό το ανθρωπάκι. 110 00:10:42,224 --> 00:10:46,729 Δεν είναι ψηλός, αλλά έχει καρδιά μαμούθ. 111 00:10:46,812 --> 00:10:51,275 -Και τον αγαπάς; - Εντελώς. Με καταλαβαίνει. 112 00:10:51,359 --> 00:10:57,531 Η ιδιορρυθμία μου. Αγαπάει όλες μου τις ιδιοτροπίες. Και εγώ δικός του. 113 00:10:58,240 --> 00:11:02,078 - Τότε γιατί δεν βγαίνεις μαζί του; -Μπορώ να βοηθήσω; 114 00:11:04,205 --> 00:11:07,208 Δεν χρειάζεται. 115 00:11:09,001 --> 00:11:12,338 -Καμία χημεία; -Κανένας. 116 00:11:13,964 --> 00:11:19,595 Αν και τον αγαπώ σαν φίλο, απλά δεν υπάρχει σπίθα ανάμεσά μας. 117 00:11:19,679 --> 00:11:23,057 Απλώς δεν νιώθω έλξη για αυτόν. 118 00:11:27,395 --> 00:11:29,480 Πώς πάει ρε φίλε; 119 00:11:32,233 --> 00:11:34,235 Είστε καλά; 120 00:11:36,862 --> 00:11:39,865 Ο Άλι με αγαπάει. 121 00:12:10,980 --> 00:12:16,193 -Σύμμαχος; Είστε έτοιμοι; -Οπου; 122 00:12:16,277 --> 00:12:20,197 -Στο δικαστήριο. -Στο δικαστήριο... 123 00:12:21,699 --> 00:12:26,203 Α, στο δικαστήριο! Στο δικαστήριο. Σωστά, στο δικαστήριο. 124 00:12:26,287 --> 00:12:32,001 Ναι, ας το πάμε στο δικαστήριο. 125 00:12:33,294 --> 00:12:36,630 -Υπέγραψες ήδη το συμβόλαιο. - Και δεν υπέγραψα. 126 00:12:36,714 --> 00:12:39,383 Είχαμε ένα δεσμευτικό προφορικό πράγμα. 127 00:12:39,467 --> 00:12:43,679 Σε έσωσε από την ανεργία, και είναι αυτό το ευχαριστώ μου; 128 00:12:43,763 --> 00:12:47,516 - Ήταν μια προφορικά δεσμευτική προσφορά... - Η Τζένη κι εγώ είχαμε σχέση. 129 00:12:47,600 --> 00:12:51,645 - Μπορεί να πάει. - Δεν θέλω να φύγει. 130 00:12:51,729 --> 00:12:57,193 Είσαι μπερδεμένος. Αυτό συμβαίνει όταν σπας επιδέσμους που προσφέρονται από το στόμα... 131 00:12:57,276 --> 00:13:02,323 -Συγγνώμη σε παρακαλώ. -Μπορώ να προτείνω κάτι; 132 00:13:02,406 --> 00:13:06,911 Περίμενε μια εβδομάδα. Αν εσύ και η Τζένη δεν μπορείς να συνεργαστείς, φύγε. 133 00:13:06,994 --> 00:13:11,040 -Αν μπορείς μείνε. - Έξυπνος. Και δεν τον πληρώνω καλά. 134 00:13:11,123 --> 00:13:15,085 -Περίμενε λίγο, Γιάννη. - Δεν μπορώ. Το άγχος με ροκανίζει. 135 00:13:15,169 --> 00:13:18,380 Συγνώμη. Η ουρά του ροκανίζει. Ας συνεχίσουμε αργότερα. 136 00:13:22,718 --> 00:13:26,180 Υπόσχομαι ότι δεν θα αργήσουμε. 137 00:13:26,263 --> 00:13:29,725 -Όλα είναι καλά. - Τζένη! Γεια σου, ψήγμα χρυσού. 138 00:13:29,809 --> 00:13:34,230 Σύμμαχος ΜακΜπιλ. Αυτός είναι ο Simon McAllister. Ο άνθρωπος που με απέλυσε. 139 00:13:34,313 --> 00:13:39,902 -Δεν έδωσα. Απλώς είχαμε προβλήματα. - Είπες ότι δεν μπορούσα να συνεχίσω τη δουλειά μου. 140 00:13:39,985 --> 00:13:45,199 Μια μέρα θα διευθύνετε τη δική σας εταιρεία και θα καταλάβετε γιατί τα πράγματα έγιναν έτσι. 141 00:13:46,283 --> 00:13:51,205 Είναι έτοιμο; Γεια σου Τζένη. Ρέιμοντ Μίλμπερι. 142 00:13:51,288 --> 00:13:56,210 -Γειά σου. Σύμμαχος ΜακΜπιλ. - Πάμε μέσα. Χάρηκα που σε γνώρισα. 143 00:13:56,293 --> 00:13:58,546 Επίσης. 144 00:14:01,048 --> 00:14:04,343 -Νόμιζες ότι ήταν χαριτωμένος. -Εγώ όχι. 145 00:14:04,426 --> 00:14:08,973 Έλεγξες γρήγορα το ντύσιμό σου. Κι εγώ επίσης το κάνω όταν συναντώ έναν χαριτωμένο άντρα. 146 00:14:09,056 --> 00:14:12,560 Ελέγχω το ντύσιμο και το στήθος να επαληθεύσουν την ύπαρξή τους. 147 00:14:12,643 --> 00:14:17,731 -Μπορούμε να μπούμε; - Έλεγξες το ντύσιμό σου. 148 00:14:20,734 --> 00:14:24,154 Δεν ήξερα ότι είχες τέτοια συναισθήματα προς τον Σύμμαχο. 149 00:14:24,238 --> 00:14:28,993 Νόμιζα ότι ήταν και θαμμένοι. Όταν άκουσα ότι με αγαπάει... 150 00:14:29,076 --> 00:14:32,746 - Μόλις έτρεξαν έξω. Όλα είναι ανάποδα. 151 00:14:32,830 --> 00:14:38,294 Αν η Άλι ενδιαφερόταν για σένα, δεν θα το έδειχνε με κάποιο τρόπο; 152 00:14:38,878 --> 00:14:43,173 Ίσως φοβάται να θέσουμε σε κίνδυνο τη φιλία μας ή… 153 00:14:43,257 --> 00:14:48,095 Τότε κάνε την κίνησή σου. Πες μου για τα συναισθήματά σου. 154 00:14:49,680 --> 00:14:55,227 Δεν είναι τόσο εύκολο. Έρχεται ο Σύμμαχος μόνιμο συναισθηματικό έλλειμμα. 155 00:14:55,311 --> 00:14:59,940 Δεν είναι σε θέση να λάβει αγάπη από κάποιον που αξίζει τον κόπο. 156 00:15:00,024 --> 00:15:05,529 Ένας μνηστήρας που εκφράζει τα συναισθήματά του αλλάζει χωρίς αξία στα μάτια του. 157 00:15:06,530 --> 00:15:10,659 Μπορώ είτε να αρνηθώ την καρδιά μου και ας με ποθεί... 158 00:15:12,036 --> 00:15:18,042 ...ή να αποκαλύψω την αγάπη μου και σβήσε την επιθυμία του. 159 00:15:18,876 --> 00:15:21,003 Όλα είναι ανάποδα. 160 00:15:21,086 --> 00:15:26,133 -«Τα μάτια σου ακούς»; -Τα μάτια του είναι σαν σφαιρική λίμνη. 161 00:15:26,216 --> 00:15:30,679 Ή μια λιμνούλα. Ήσυχο, αλλά απατηλά βαθύ. 162 00:15:32,389 --> 00:15:34,975 Ξεχάστε το. 163 00:15:35,059 --> 00:15:38,520 Πρέπει να τον κάνεις να σε κυνηγήσει. 164 00:15:38,604 --> 00:15:42,149 -Πώς λειτουργεί; - Εκφράστε του τη διαθεσιμότητά σας. 165 00:15:42,232 --> 00:15:46,528 Χρειάζεται επιβεβαίωση να είναι το επιθετικό κόμμα. 166 00:15:46,612 --> 00:15:50,032 - Το πιστεύεις; -Ετσι. Αν και η πιθανότητα να... 167 00:15:50,115 --> 00:15:53,577 Το είπε. Το άκουσα, διάολε. 168 00:15:53,661 --> 00:15:58,457 μην τον πλησιάσεις αλλά βρήκε τον τρόπο να του δείξει... 169 00:15:58,540 --> 00:16:01,168 -ότι μπορεί να σε πλησιάσει. 170 00:16:17,351 --> 00:16:20,688 Αυτό φαίνεται ύποπτο. Ο Firmanne κάλυψε πρώτα τις τηλεφωνικές εταιρείες. 171 00:16:21,480 --> 00:16:25,985 -Τώρα υπερασπίζεσαι τις τηλεφωνικές εταιρείες. - Είχαμε εκπροσωπήσει στο παρελθόν έναν από αυτούς. 172 00:16:26,068 --> 00:16:30,239 - Προκάλεσε σύγκρουση. - Αυτό το πράγμα δεν είχε καμία σχέση με αυτό... 173 00:16:30,322 --> 00:16:33,450 Ωστόσο, μια από τις εταιρείες ήταν ο κύριος- 174 00:16:33,534 --> 00:16:38,247 -και δεν μπορούμε να δράσουμε εναντίον του. Έτσι οι εταιρείες αποφάσισαν να μας προσλάβουν. 175 00:16:38,330 --> 00:16:42,668 -Μα γιατί να μείνει η Τζένη; -Η κα Shaw μπορεί να χρησιμοποιήσει τις προηγούμενες γνώσεις της... 176 00:16:42,751 --> 00:16:46,505 -Δεν είδα κανένα παλιό έγγραφο. -Για να αποφύγετε την παραβίαση των κανόνων... 177 00:16:46,588 --> 00:16:50,509 Μην ενοχλείτε! Πρώτα αλλάζεις πλευρά με την ελπίδα για περισσότερα χρήματα. 178 00:16:50,592 --> 00:16:56,098 Τώρα το χρησιμοποιείς ως δικαιολογία σύγκρουση ισχυρίζονται ότι τον εγκαταλείπουν. 179 00:16:56,181 --> 00:16:59,810 Αναφέρεται από την κα Beal το πρόσχημα είναι ο ομοσπονδιακός νόμος. 180 00:16:59,893 --> 00:17:04,606 Είναι απάτη και πρέπει να τιμωρούν. Και το όνομα είναι McBeal, είναι σαφές; 181 00:17:05,482 --> 00:17:11,113 - Δεν είμαι αναγνώστης μυαλού, οπότε... -Αλλά ξέρεις να χρησιμοποιείς την κοινή λογική. 182 00:17:11,196 --> 00:17:16,618 Θέλουν να συντρίψουν την Jenny Shaw και όλο το πράγμα. Δεν παίρνει καν έγγραφα. 183 00:17:16,702 --> 00:17:21,957 -Αν μείνει η κυρία Σω... -Αν συμβεί αυτό, θα τους πάρεις πίσω, μαλάκα. 184 00:17:22,041 --> 00:17:25,961 ζητώ συγγνώμη. Το μερίδιο Pönttö μπορεί να αγνοηθεί ως εσωτερική πληροφορία. 185 00:17:26,045 --> 00:17:30,007 Κυρία Σω, θα σας αφήσω να συνεχίσετε, αλλά το όλο θέμα είναι χάσιμο χρόνου. 186 00:17:30,090 --> 00:17:32,718 Τώρα μηνύστε τις εταιρείες τηλεφωνίας της απόκτησης πελατών. 187 00:17:32,801 --> 00:17:36,430 Θα βρεθούμε αύριο σε διαδικασίες επιβεβαίωσης ομαδικής αγωγής. 188 00:17:52,613 --> 00:17:56,200 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, είναι επιδέξιος. Μαχητής. Πρέπει να τον κρατήσουμε. 189 00:17:56,283 --> 00:18:00,537 -Τι συμβαίνει ανάμεσα σε αυτήν και τον Γκλεν; -Λοιπόν... 190 00:18:01,830 --> 00:18:05,375 - Πράγματα. -Οι εραστές μπορούν να είναι φίλοι. 191 00:18:05,459 --> 00:18:10,005 -Και φίλοι, εραστές. - Αυτό είναι αλήθεια, Τζον. 192 00:18:10,089 --> 00:18:14,134 Ίσως είναι μια μέρα και δική σου. 193 00:18:15,803 --> 00:18:21,058 -Ισως. Ευχαριστώ για τα καλά λόγια. -Αληθώς. 194 00:18:24,645 --> 00:18:29,900 Αυτή ήταν η κίνησή σου; Έμοιαζες σαν να υποφέρεις από μετεωρισμό, Τζον. 195 00:18:34,780 --> 00:18:36,782 Κάποιος με κυνηγάει. 196 00:18:36,865 --> 00:18:40,869 -Δεν ξέρω ποιος. Ίσως η Τζένη. -Λεσβία; 197 00:18:42,121 --> 00:18:45,916 -Οχι. Όχι. - Ίσως ένα αγόρι. 198 00:18:45,999 --> 00:18:51,797 -Τον ανέφερες αυτή τη φορά. -Aly, ήμουν αγόρι κάποτε. 199 00:18:51,880 --> 00:18:56,927 Ευχαριστώ. Δεν ήξερα ότι το έκαναν και οι θεραπευτές αποκαλύπτουν τα σκοτεινά μυστικά τους. 200 00:18:57,010 --> 00:19:01,765 Μια μεγαλύτερη γυναίκα χτύπησε το δρόμο μου και με έκανε… 201 00:19:03,058 --> 00:19:07,396 ... ενός άντρα. Άλισον, δώσε μου το χέρι σου. 202 00:19:11,859 --> 00:19:16,989 Ξέρω λίγα πράγματα για τη ζωή. Όταν βρεις τον κατάλληλο, παντρεύεσαι. 203 00:19:17,072 --> 00:19:22,077 Περνάς το υπόλοιπο της ζωής σου προσπαθώντας να τον αλλάξει. 204 00:19:22,161 --> 00:19:29,168 10, 20 ή 30 χρόνια μετά επιτέλους τα καταφέρνεις. Μετά την κοιτάς... 205 00:19:29,251 --> 00:19:33,088 -αφού έφτιαξε όλους τους τρόπους του και τα ανεπιθύμητα χαρακτηριστικά του... 206 00:19:33,172 --> 00:19:37,634 ...και ορκίζεσαι: «Δεν είσαι πια ο άντρας που παντρεύτηκα». 207 00:19:39,136 --> 00:19:42,931 - Θα φτάσετε στο θέμα; -Μπορείς να εκπαιδεύσεις έναν νεαρό. 208 00:19:43,015 --> 00:19:47,936 Αν σου αρέσει και είναι έξυπνος, πάρε τον σπίτι. Ή για ψώνια. 209 00:19:48,020 --> 00:19:52,983 Πάρτε τον στη φροντίδα σας. Ο άντρας δεν κάνει άντρα. 210 00:19:53,650 --> 00:19:56,320 Αλλά μια γυναίκα. 211 00:20:10,751 --> 00:20:14,004 - Αποφάσισα ότι κάνεις λάθος. -Από πού; 212 00:20:14,087 --> 00:20:16,256 Ότι μια γυναίκα πρέπει να βρει έναν άντρα... 213 00:20:16,340 --> 00:20:21,511 -που μπορεί να εκπαιδευτεί σαν κατοικίδιο. Μια γυναίκα δεν πρέπει να ελπίζει σε αυτό. 214 00:20:21,595 --> 00:20:25,641 Μα μας αρέσει όμως. Ζούμε για να υπακούουμε. 215 00:20:25,724 --> 00:20:31,313 - Λοιπόν, δεν το ελπίζω ακόμα. -Δώσε μου το χέρι σου, σε παρακαλώ. 216 00:20:33,357 --> 00:20:38,528 -Πιστεύεις ότι θα ήθελες να έχεις τον Γκλεν; -Ναί. 217 00:20:40,822 --> 00:20:45,035 Εντάξει. Θα σου πω αυτό αυστηρά εμπιστευτικό. 218 00:20:45,786 --> 00:20:51,375 Όταν η έλξη είναι καθαρά σεξουαλική, ο καλύτερος τρόπος για να το ξεφορτωθείτε - 219 00:20:51,458 --> 00:20:55,879 -είναι να ασχολείται κανείς με τον εαυτό του αντικείμενο έλξης στο μυαλό. 220 00:20:55,963 --> 00:20:59,174 -Συγγνώμη; - Σβήνει τη φλόγα. 221 00:20:59,258 --> 00:21:05,097 -Μου προτείνεις αυτό που σκέφτομαι; -Η λίμπιντο είναι δίψα. 222 00:21:05,681 --> 00:21:11,395 Πρέπει να απενεργοποιηθεί. Αν το κάνει χωρίς από την άλλη πλευρά, ο χειρισμός του γίνεται πιο τακτοποιημένος. 223 00:21:16,483 --> 00:21:21,905 - Το κάνεις αυτό; -Είναι ακατάλληλο να μιλάω για τους τρόπους μου. 224 00:21:21,989 --> 00:21:26,118 - Είσαι άτακτο άτομο. - Αλλά καλός θεραπευτής. 225 00:21:26,201 --> 00:21:29,496 Αν τον νιώθεις καθαρά σεξουαλική έκκληση- 226 00:21:29,579 --> 00:21:34,418 - μέσα κάλυψης είναι στα χέρια σας. 227 00:21:55,981 --> 00:21:59,985 Μια γυναίκα ξέρει πότε την κυνηγούν. 228 00:22:00,068 --> 00:22:05,824 Ίσως ο Θεός μου έφτιαξε μια άλλη εκδοχή. Εάν η πρώτη προσπάθεια δεν έχει αποτέλεσμα... 229 00:22:08,577 --> 00:22:10,954 Σύμμαχος. Θήλυ ζώων τινών. 230 00:22:11,038 --> 00:22:14,333 Ρέιμοντ Μίλμπερι σε περιμένει στο γραφείο του Γκλεν Φόι. 231 00:22:14,416 --> 00:22:17,794 Σύμμαχος; Μισό λεπτό. 232 00:22:20,088 --> 00:22:22,632 Ευχαριστώ. 233 00:22:22,716 --> 00:22:25,802 Ο Γκλεν και η Τζένη πρέπει να διορθωθούν. Ο Γκλεν χρειάζεται. 234 00:22:25,886 --> 00:22:30,140 -Αφορά τη ζωή τους. Και το δικό μας. -Τι λέτε για το δικό μας; 235 00:22:30,223 --> 00:22:33,435 Αν μείνει ο Γκλεν, θα γίνουμε πλουσιότεροι. Αν φύγει δεν θα γίνουμε πλούσιοι. 236 00:22:33,518 --> 00:22:39,274 -Ρίτσαρντ, είναι ηλίθιο... Συγγνώμη. - Τίποτα, χοιρινή μπριζόλα. 237 00:22:40,942 --> 00:22:45,739 - Χοιρινή μπριζόλα; - Αυτό... 238 00:22:47,240 --> 00:22:51,203 Θα έπρεπε να πει αρνίσια μπριζόλα. Δυάρι! 239 00:22:55,248 --> 00:22:58,960 -Με είπες μαλάκα. το άκουσα. -Πραγματικά; σου είπα. 240 00:22:59,044 --> 00:23:03,256 - Έχει προσφορά. - Άσε την ιστορία. 241 00:23:03,340 --> 00:23:08,053 Θα αναλάβουμε τα δικαστικά έξοδα. Στρογγυλοποιήθηκε στις 75.000. 242 00:23:08,136 --> 00:23:13,183 -Όλο το ποσό στην τσέπη σας. - Λοιπόν 75.000 για σένα, Τζεν. 243 00:23:13,266 --> 00:23:16,728 Και δεν μας κάνετε μήνυση για παράνομη απόλυση. Τι άλλο για σένα; 244 00:23:16,812 --> 00:23:20,524 -Τι συμβαίνει; -Τίποτα. Έχετε μια προσφορά. 245 00:23:20,607 --> 00:23:24,486 Οι τηλεφωνικές εταιρείες αποφάσισαν ξαφνικά να του πληρώσω 75.000 δολάρια; 246 00:23:24,569 --> 00:23:28,490 - Τα χρήματα προέρχονται από εμάς, όχι από τις εταιρείες. -Τι πιστεύεις για αυτό; 247 00:23:28,573 --> 00:23:33,537 -3 ικανοποιημένα κεφάλια εκατομμυριούχων. -Δωροδοκία δηλαδή; 248 00:23:33,620 --> 00:23:37,499 Δεν θα χρησιμοποιούσα αυτή τη λέξη. -Τι γίνεται με μια δωροδοκία; 249 00:23:37,582 --> 00:23:39,876 -Είστε παντρεμένος; -Τι; 250 00:23:40,585 --> 00:23:43,755 - Νομίζεις ότι είναι χαριτωμένος. -Δεν μου αρέσει! 251 00:23:45,882 --> 00:23:50,011 - Η υπόθεση δεν προχωρά. Αυτά είναι δωρεάν χρήματα. -Μα έχω 72.000 κύριους άνδρες. 252 00:23:50,095 --> 00:23:53,890 Δώστε σε όλους ένα δολάριο και κράτησε μόνος σου τις 3.000 όσο συμφωνείς. 253 00:23:53,974 --> 00:23:57,519 - Δεν μπορώ να κάνω καλύτερα από αυτό. - Αυτή ήταν η ιδέα σου; 254 00:23:57,602 --> 00:24:01,523 Δεν χρειάζεται να με σώσεις. Είσαι πραγματικά αντιφατικός. 255 00:24:01,606 --> 00:24:04,901 Πρώτον, παραιτείτε για λόγους αρχής, τότε εκπαιδεύεις μια δωροδοκία- 256 00:24:04,985 --> 00:24:08,738 -να σε κάνει να μοιάζεις με ιππότη. Περίμενες να χαϊδέψω το δέρμα σου; 257 00:24:08,822 --> 00:24:13,577 -Κοιμάστε ακόμα μαζί; -Μπορούμε να έχουμε μια στιγμή; 258 00:24:13,660 --> 00:24:17,914 -Θα αφήσεις την περηφάνια σου να καταστρέψει το όλο θέμα; -Δεν θα υπάρχουν καταστήματα. 259 00:24:25,672 --> 00:24:29,092 Μάλωσαν σαν μικρά παιδιά. 260 00:24:29,176 --> 00:24:32,762 Αυτά είναι. Μικρά παιδιά. 261 00:24:32,846 --> 00:24:36,516 -Δικαίωμα. -Γιατί χρησιμοποιείς αυτόν τον τόνο φωνής; 262 00:24:36,600 --> 00:24:39,436 Σύμμαχος, δώσε μου το χέρι σου. 263 00:24:40,312 --> 00:24:45,192 Σύμμαχος... Η γήρανση είναι πρόβλημα για εσάς; 264 00:24:45,275 --> 00:24:49,112 Για μένα; Γιατί αυτό θα ήταν πρόβλημα για μένα; 265 00:24:49,196 --> 00:24:54,117 -Μπορείς να πεις έστω «γήρανση»; - Μπορώ. Γηράσκων. Εκεί. 266 00:24:54,201 --> 00:24:58,038 Μονόδρομος γυναίκες κυνηγώντας τη χαμένη νιότη- 267 00:24:58,121 --> 00:25:02,584 -είναι να δεις τον εαυτό σου με τα στοργικά μάτια ενός νεότερου άντρα. 268 00:25:02,667 --> 00:25:05,754 Να νιώθεις τριγύρω τα δυνατά, μυώδη χέρια ενός άνδρα- 269 00:25:05,837 --> 00:25:09,466 -και μέσα, στη γήρανση, το μαρασμό... 270 00:25:09,549 --> 00:25:14,471 -Μην είσαι αγενής! -Οι διαβολικές επιθυμίες πρέπει να σβήσουν. 271 00:25:14,554 --> 00:25:21,937 Για να προχωρήσουμε μπροστά. Υποχώρησε στη σοφία μου, Άλισον. 272 00:25:28,360 --> 00:25:33,198 -Γιάννης. -Κορέτα. Γειά σου. 273 00:25:33,281 --> 00:25:37,118 -Τι κάνεις; -Αναπτύσσω ένα νέο χαμόγελο. 274 00:25:37,202 --> 00:25:39,579 Σαφής. 275 00:25:42,749 --> 00:25:46,962 Κορέττα; Μπορώ να παρουσιάσω μια ερώτηση για εσάς ως γυναίκα; 276 00:25:47,045 --> 00:25:51,967 -Φυσικά και θα μπορούσες, αλλά δεν είσαι άντρας; -Ναι... Όχι, σε εννοούσα... 277 00:25:52,050 --> 00:25:54,886 Συγχωρέστε με. Έσταξα γράσο. 278 00:25:54,970 --> 00:25:58,848 Μπορούν δύο άτομα, που κάποτε ήταν εραστές- 279 00:25:58,932 --> 00:26:02,352 - εργάζονται στο ίδιο δικηγορικό γραφείο σαν φίλοι; 280 00:26:02,435 --> 00:26:08,108 Φυσικά, αναφέρομαι στην Τζένη και τον Γκλεν σε μια κατάσταση που δημιουργεί ένταση- 281 00:26:08,525 --> 00:26:13,363 -και του οποίου είμαι συνεργάτης πρέπει να ληφθεί μέριμνα. 282 00:26:13,446 --> 00:26:17,784 -Πιστεύεις ότι είναι δυνατόν; -Ναί. 283 00:26:17,867 --> 00:26:22,872 Εξοχος. Από αυτό θα μπορούσαμε επίσης να συμπεράνουμε - 284 00:26:22,956 --> 00:26:27,544 -ότι δύο άτομα που είναι δούλευαν σαν φίλοι... 285 00:26:27,627 --> 00:26:29,838 -...μπορούν να γίνουν εραστές. -Οχι. 286 00:26:29,921 --> 00:26:31,464 Αυτό δεν συμβαίνει. 287 00:26:37,554 --> 00:26:41,558 -Γιατί όχι; - Η φιλία απλά δεν αλλάζει έτσι. 288 00:26:41,641 --> 00:26:46,896 Μπορείτε να νιώσετε την έλξη αμέσως. Είτε είναι είτε δεν είναι. 289 00:26:46,980 --> 00:26:50,734 -Εντάξει, ευχαριστώ. - Αν και... 290 00:26:50,817 --> 00:26:55,488 Αυτό μου συνέβη μια φορά. Ένας άντρας που ήταν πολύ καιρό φίλος μου... 291 00:26:55,572 --> 00:26:57,866 -είπε μια μέρα: 292 00:26:57,949 --> 00:27:03,246 «Αρκετά, σε θέλω και εσύ εγώ Ας το φροντίσουμε». 293 00:27:04,205 --> 00:27:09,336 Έμεινα εντελώς έκπληκτος. Ξαφνικά τον είδα με ένα εντελώς νέο πρίσμα. 294 00:27:10,003 --> 00:27:13,298 Καταλήξαμε μαζί. 295 00:27:14,674 --> 00:27:18,011 Αλλά αυτό ήταν μια εξαίρεση. 296 00:27:23,683 --> 00:27:26,269 Εκτιμώ τη συμβολή σας. 297 00:27:26,353 --> 00:27:30,857 -Μένουν και οι δύο εδώ; -ΠΟΥ; 298 00:27:33,234 --> 00:27:35,320 Ο χρόνος θα δείξει. 299 00:27:45,538 --> 00:27:50,001 -Το είπε η Κορέττα; -Απλώς πρέπει να πεις «ας το φροντίσουμε». 300 00:27:50,085 --> 00:27:55,090 - Μπορεί να λειτουργήσει. -Αισθάνομαι τόσο ανώριμο. 301 00:27:55,173 --> 00:27:59,302 Αλλά ένα χαμόγελο που μυρίζει από καούρα ακούγεται καλή ιδέα; 302 00:27:59,386 --> 00:28:03,139 -Γιατί ξαφνικά Σύμμαχος; -Πάντα ήταν σύμμαχος. 303 00:28:03,223 --> 00:28:06,476 Μόνο τώρα μπορώ να το παραδεχτώ στον εαυτό μου. 304 00:28:06,559 --> 00:28:10,814 Αλλά γιατί Σύμμαχος από όλες τις πιθανές επιλογές; 305 00:28:10,897 --> 00:28:16,778 Είναι μαγευτική. Καταλαβαίνει τη μοναξιά και ο φόβος, δεν φοβάται να φοβηθεί… 306 00:28:16,861 --> 00:28:19,489 Είναι απλά γοητευτική. 307 00:28:21,741 --> 00:28:26,371 -Μίλησες με τον Γκλεν; - Δεν μπορώ να τον κάνω να μείνει, Ρίτσαρντ. 308 00:28:26,454 --> 00:28:29,833 -Δεν καταλαβαίνεις. - Πλουτίζουμε, δεν πλουτίζουμε, κατάλαβα. 309 00:28:29,916 --> 00:28:35,338 -Τι είναι τόσο υπέροχο σε αυτόν; -Αυτή... Είναι γοητευτική. 310 00:28:36,214 --> 00:28:40,051 Είναι ικανός δικηγόρος, αλλά εκτός αυτού καταλαβαίνει τη μοναξιά και τον φόβο. 311 00:28:40,135 --> 00:28:44,139 Δεν φοβάται να φοβηθεί. Ένας γοητευτικός άντρας από μόνος του. 312 00:28:44,222 --> 00:28:47,517 - Σωστά, Γιάννη; Αστείος μικρός. -Είναι καλά; 313 00:28:47,600 --> 00:28:53,314 Νομίζω ότι έχει μπλέξει. Όχι, είναι καλά. 314 00:29:13,543 --> 00:29:18,214 Περιφερθείτε στο μυαλό σας αγόρι. 315 00:29:25,054 --> 00:29:29,517 Σβήστε τη φλόγα. 316 00:29:50,205 --> 00:29:53,917 Τι λες; 317 00:30:25,114 --> 00:30:28,576 με ταπεινωσες. Χρησιμοποίησες τα λόγια μου. 318 00:30:28,660 --> 00:30:32,455 - Δεν το ήξερε. -Ναι, το ήξερες. Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 319 00:30:32,539 --> 00:30:36,125 Άκου Γιάννη. Μερικές φορές φοβάμαι κι εγώ. Καταλαβαίνω τη μοναξιά, είμαι βαθιά. 320 00:30:36,209 --> 00:30:39,295 Δεν έχεις καν εξωτερικό πυρήνα. Είσαι απλά μια πάνα. 321 00:30:39,379 --> 00:30:44,884 Σας είναι αστείο αυτό; Αντιλαμβάνεστε το ρίσκο που παίρνω; 322 00:30:44,968 --> 00:30:49,430 Είναι ένας από τους πιο στενούς μου φίλους. Μπορεί να το χάσω αν ακολουθήσω κάτι άλλο. 323 00:30:49,514 --> 00:30:52,892 - Τότε γιατί να το κάνεις; -Γιατί τον αγαπώ! 324 00:30:58,356 --> 00:31:02,652 -Αγαπάς πραγματικά; -Ναί. 325 00:31:06,990 --> 00:31:10,827 λυπάμαι. Δεν είχα σκοπό να σε κοροϊδέψω. 326 00:31:13,246 --> 00:31:18,334 Αν πραγματικά νιώθεις έτσι, Έχει δίκιο η Corretta. Μίλα απευθείας. 327 00:31:18,418 --> 00:31:22,213 Μπορεί να θέσω σε κίνδυνο ολόκληρη τη σχέση μας. 328 00:31:22,297 --> 00:31:28,052 Σκεφτείτε τι έχετε να χάσετε προσπαθώντας. Και τι γίνεται αν δεν προσπαθήσεις. 329 00:31:33,391 --> 00:31:36,644 Πάω να περπατήσω τη σανίδα. 330 00:31:39,147 --> 00:31:41,357 Δικαίωμα. 331 00:31:44,944 --> 00:31:49,949 -Ετοιμος; -Ναί. Θα ήθελα να το χειριστώ μόνος μου. 332 00:31:50,033 --> 00:31:54,495 -Στο δρόμο για το δικαστήριο; - Το είδα. Έλεγξες το ντύσιμό σου. 333 00:31:54,579 --> 00:31:58,958 -Και δεν έλεγξα. - Πρέπει να πάω στο νηπιαγωγείο. 334 00:31:59,042 --> 00:32:02,211 Θα επιστρέψω αμέσως. 335 00:32:06,674 --> 00:32:09,344 Προσπάθησα να τον κάνω να δεχτεί την πρόταση. 336 00:32:09,427 --> 00:32:12,722 Δεν ήθελα να μιλήσω για αυτό. 337 00:32:12,805 --> 00:32:15,725 Ωχ αδέρφια. 338 00:32:18,603 --> 00:32:23,441 Λοιπόν, τι ήθελες να μου μιλήσεις; 339 00:32:24,525 --> 00:32:29,948 Σκέφτηκα ότι έπρεπε να φύγω. Ότι δεν θα χρειαζόσουν την Τζένη. 340 00:32:30,031 --> 00:32:34,744 Άλι, θα ερχόσουν για ένα δευτερόλεπτο; Ένα θέμα σημασίας. 341 00:32:34,827 --> 00:32:38,498 -Που πρόκειται; -Σύμμαχος, φτάνει. 342 00:32:38,581 --> 00:32:44,003 Σε θέλω και με θέλεις. Ας το φροντίσουμε. 343 00:32:46,005 --> 00:32:50,259 Δεν έχω χρόνο για αστεία τώρα. 344 00:32:50,343 --> 00:32:53,846 - Είναι έτοιμο; - Ετοιμαστείτε... 345 00:32:56,432 --> 00:32:59,686 -Κοίταξες κάτω. -Εγώ όχι. 346 00:33:06,693 --> 00:33:09,070 Αντίο. 347 00:33:15,702 --> 00:33:18,162 Δεν μπορούν να υποδείξουν έναν κοινό παράγοντα. 348 00:33:18,246 --> 00:33:22,166 Δεν έχει καν συναντήσει τους ενάγοντες. Μόλις συμπλήρωσαν τη φόρμα. 349 00:33:22,250 --> 00:33:24,877 Ένας λόγος που υπάρχουν ομαδικές αγωγές- 350 00:33:24,961 --> 00:33:28,631 - είναι αυτό μερικές φορές μια ατομική αγωγή θα ήταν πολύ ακριβή. 351 00:33:28,715 --> 00:33:32,760 - Είναι ξεκάθαρα μια τέτοια περίπτωση. -Τι ζημιά έχει γίνει; 352 00:33:32,844 --> 00:33:37,682 - Η αναστάτωση είναι, φυσικά, δύσκολο να μετρηθεί. -Ίσως, αλλά τι ζημιά έγινε; 353 00:33:37,765 --> 00:33:41,185 - Σε έχουν πάρει ποτέ τηλέφωνο; -Υπάρχει. Κλείνω το τηλέφωνο, δεν κάνω μήνυση. 354 00:33:41,269 --> 00:33:45,106 Τι γίνεται με αυτούς που δεν μπορούν απλά να χτυπήσεις το ακουστικό στο αυτί σου; 355 00:33:45,189 --> 00:33:49,277 Ίσως είναι ατύχημα για σένα γίνεται αγενής. 356 00:33:49,360 --> 00:33:53,865 Η ζημιά λοιπόν είναι ότι οι τηλεφωνικές εταιρείες κάνει τους ανθρώπους αποκρουστικά αγενείς; 357 00:33:53,948 --> 00:33:57,326 Πρέπει να υπερασπιστώ τη θέση μου, και δεν πρόκειται για αυτό τώρα. 358 00:33:57,410 --> 00:34:03,082 Όχι έτσι, αλλά γιατί εάν οι 72.000 διεκδικητές θεωρούνται ομάδα. 359 00:34:03,166 --> 00:34:08,171 Επομένως, πρέπει να προσδιοριστεί η ποιότητα της ζημιάς. Δεν έχω παρατηρήσει ακόμα καμία ζημιά. 360 00:34:08,254 --> 00:34:13,551 -Σαφής. Ας κάνουμε ένα βήμα πίσω... - Όχι. Βήμα μπροστά. 361 00:34:13,634 --> 00:34:17,138 Δείξε μου τη ζημιά. 362 00:34:19,057 --> 00:34:23,186 -Αρχοντας; -Οχι. Θα το φροντίσω αυτό. 363 00:34:31,569 --> 00:34:35,865 Για τους περισσότερους ανθρώπους η ζωή είναι επιβίωση. 364 00:34:35,948 --> 00:34:41,370 Δουλεύουμε, επιστρέφουμε σπίτι. Αν είσαι τυχερός, μπορείς να περάσεις μια στιγμή ήσυχη... 365 00:34:41,454 --> 00:34:46,209 - συγκεντρώστε τις σκέψεις σας, δείπνο με την οικογένεια - 366 00:34:46,292 --> 00:34:51,547 -ή απλώς απολαύστε την ιδιωτικότητά τους. Τότε αυτοί οι άνθρωποι καλούν. 367 00:34:51,631 --> 00:34:57,011 Το κάνουν επίτηδες την ώρα του δείπνου, ξανά και ξανά. 368 00:34:57,095 --> 00:35:02,433 Γιατί; Γιατί δεν τους νοιάζει σε ενοχλεί το κουδούνισμα; Δεν εκτιμούν... 369 00:35:02,517 --> 00:35:06,979 -ο χρόνος που περνάμε, για παράδειγμα μιλώντας με παιδιά ή σύζυγο. 370 00:35:07,063 --> 00:35:11,234 Μπορείς να τους πεις έξι φορές, δεν ενδιαφέρεται για την προσφορά. 371 00:35:11,317 --> 00:35:18,241 Απλώς συνεχίζουν να διακόπτουν, ακόμα και με αυτοματοποιημένες φωνές. 372 00:35:18,324 --> 00:35:23,121 Σας ζητούν να πατήσετε ένα κουμπί. Δεν κοστίζει τίποτα στην τηλεφωνική εταιρεία. 373 00:35:23,204 --> 00:35:26,332 Και ποιος νοιάζεται τι μας κοστίζει; 374 00:35:26,415 --> 00:35:32,046 Ο χρόνος μας δεν είναι σημαντικός. Όχι για αυτούς. Αλλά ναι είναι σημαντικό. 375 00:35:33,172 --> 00:35:38,094 Μπορεί να μην είναι μεγάλη υπόθεση. Αλλά ας τους κάνουμε να πληρώσουν ένα δολάριο- 376 00:35:38,177 --> 00:35:42,682 -κάθε φορά που θέλουν ενοχλήσει ένα άτομο στο σπίτι του. 377 00:35:42,765 --> 00:35:46,978 Είναι πολύ το δολάριο; Τι θα λέγατε για 75 σεντς; 378 00:35:47,061 --> 00:35:50,815 Οι εταιρείες βγάζουν 100 δις το χρόνο. Τι θα λέγατε για 75 σεντ για αυτό το καλό- 379 00:35:50,898 --> 00:35:55,528 -ότι ενοχλούν επίτηδες κουρασμένοι άνθρωποι στο τέλος της ημέρας; 380 00:35:55,611 --> 00:36:01,200 -Δεν χρειάζεται να απαντάς στο τηλέφωνο. -Ναι, αλλά χτυπάει και κουδουνίζει. 381 00:36:02,952 --> 00:36:06,789 -Μπορείς να το κάνεις σίγαση. -Κι αν υπάρξει έκτακτη ανάγκη; 382 00:36:06,873 --> 00:36:11,669 Τι γίνεται αν περιμένετε μια κλήση; Περιμένω και περιμένω... 383 00:36:11,752 --> 00:36:17,258 -και όποτε απαντάς, υπάρχει μια καταραμένη τηλεφωνική εταιρεία εκεί. 384 00:36:40,615 --> 00:36:46,162 Έτσι ξεκίνησε λοιπόν. Περίμενες την κλήση μου, αλλά σε κάλεσαν μόνο η τηλεφωνική εταιρεία. 385 00:36:46,245 --> 00:36:49,749 Μην κολακεύεις τον εαυτό σου. 386 00:36:54,086 --> 00:36:59,675 Τζένη, είσαι πάντα η μία που τελειώνει τη σχέση μας. 387 00:36:59,759 --> 00:37:03,971 Γιατί είσαι γουρούνι, μοχθηρός και κλόουν και σε νοιάζει μόνο ο αθλητισμός. 388 00:37:04,055 --> 00:37:07,516 Δεν μπορώ να ζήσω μαζί σου ούτε καν να είμαι μαζί σου. 389 00:37:10,394 --> 00:37:13,981 Αλλά μπορείτε ακόμα να αγαπηθείτε. 390 00:37:16,400 --> 00:37:21,989 Ας το χειριστούμε έξυπνα πηγαίνοντας να δουλέψεις σε διαφορετικές εταιρείες; 391 00:37:23,741 --> 00:37:29,288 Τα έφηβα κορίτσια με τα οποία βγαίνεις όλο το χρόνο σου. Δεν θα βλέπαμε ποτέ. 392 00:37:31,791 --> 00:37:36,212 Ο πρώην φίλος της Άλι δούλευε εδώ. Σε αυτό πέτυχαν. 393 00:37:36,295 --> 00:37:40,883 - Ο άντρας πέθανε, αλλά... - Ας το κάνουμε τότε. 394 00:37:40,967 --> 00:37:44,887 Έκανα μια προφορική συμφωνία. Δεν θέλουμε να σε χάσουμε ξανά. 395 00:37:44,971 --> 00:37:50,476 -Αναρωτιέμαι γιατί; -Έχετε 72.000 κύριους άνδρες. 396 00:37:50,559 --> 00:37:55,606 Η απόφαση ήρθε. Ο δικαστής επιβεβαίωσε την ομάδα. 397 00:37:57,024 --> 00:38:02,363 Θέλει ακόμα μια εξήγηση για τη ζημιά, αλλά τώρα έχετε μια ομαδική αγωγή. 398 00:38:06,909 --> 00:38:11,580 Αν χρειάζεστε βοήθεια, είμαι έτοιμος. 399 00:38:51,912 --> 00:38:55,458 - Δηλαδή μένουν και οι δύο μαζί μας; -Έτσι φαίνεται. 400 00:38:55,541 --> 00:39:00,880 -Ο Ρίτσαρντ πιστεύει ότι ο Γκλεν είναι γοητευτικός. - Ναι, το άκουσα. 401 00:39:00,963 --> 00:39:03,674 Νομίζω ότι θα είμαι στο μπαρ. 402 00:39:13,726 --> 00:39:19,357 Πιστεύετε ότι οι εραστές μπορεί να είναι φίλοι ή το αντίστροφο; 403 00:39:20,608 --> 00:39:24,362 Δεν ξέρω. Αλλά ξέρω ότι αν είναι τυχεροί... 404 00:39:24,445 --> 00:39:29,200 -παίρνουν αυτό που έχουμε οι δυο μας. 405 00:39:31,243 --> 00:39:33,871 Τι έχουμε εμείς οι δύο; 406 00:39:35,831 --> 00:39:40,169 Ξέρεις. Μια γνήσια, πλατωνική φιλία. 407 00:39:40,252 --> 00:39:43,381 Τέτοια σχέση είναι σπάνιο μεταξύ ενός άνδρα και μιας γυναίκας. 408 00:39:43,923 --> 00:39:49,303 Μια υγιής και δυνατή σχέση χωρίς σεξουαλικές και άλλες πιέσεις. 409 00:39:51,972 --> 00:39:59,730 -Ετσι. Έχουμε ευλογηθεί. -Έτσι είναι. Αυτό είναι σωστό. 410 00:40:05,694 --> 00:40:07,446 Εβίβα. 411 00:40:11,575 --> 00:40:13,494 -Κας, γεια. -Γειά σου. 412 00:40:13,577 --> 00:40:16,414 - Γεια, Γιάννη. - Γεια σου. 413 00:40:16,497 --> 00:40:20,000 -Πού είναι ο Γκλεν; - Λένε ότι είχε μια έκπληξη. 414 00:40:24,422 --> 00:40:29,802 Αυτό είναι για μένα. «Η κυρία είναι αλήτης». Ο Γκλεν μου έδωσε ένα ψευδώνυμο για το τραγούδι. 415 00:40:29,885 --> 00:40:31,887 Ήμουν η μικρή του σκύλα. 416 00:40:34,223 --> 00:40:35,891 Αυτό είναι ρομαντικό. 417 00:41:09,049 --> 00:41:13,179 -Μίλησες ακόμα με τον Άλι; - Αποφάσισα να το παραλείψω. 418 00:41:13,262 --> 00:41:18,184 κατέληξα στο συμπέρασμα, ότι αυτό είναι απλώς μια περαστική συντριβή. 419 00:41:18,267 --> 00:41:22,021 -Μόλις χθες ήταν γοητευτική. - Ας το αφήσουμε. 420 00:41:22,104 --> 00:41:27,193 Δεν τον αγαπώ πραγματικά. Υποθέτω ότι ήταν οι ορμόνες. Αυτό πονάει. 421 00:41:27,276 --> 00:41:31,572 -Τι ακριβώς πρόκειται; - Απλώς δεν θέλω να ανοίξω αυτήν την πόρτα. 422 00:41:31,655 --> 00:41:34,492 Νόμιζα ότι θα το κάνω, αλλά δεν το κάνω. 423 00:41:34,575 --> 00:41:37,495 εγω απλα... 424 00:42:04,897 --> 00:42:08,275 Είναι χαριτωμένος. Και μπορεί να τραγουδήσει. Το είπα ήδη; 425 00:42:08,359 --> 00:42:12,071 - Τρεις φορές. -Η Τζένη ξεκάθαρα τον αγαπάει ακόμα. 426 00:42:12,154 --> 00:42:15,157 Και δεν σου αρέσει πολύ. 427 00:42:15,241 --> 00:42:19,328 Γιατί νιώθεις την ανάγκη να προστατέψεις την Τζένη; 428 00:42:19,411 --> 00:42:22,831 -Επειδή ήμουν αυτός. -Από τι προσπαθείς να τον προστατέψεις; 429 00:42:22,915 --> 00:42:27,127 Δεν ξέρω. Ίσως έτσι... 430 00:42:27,711 --> 00:42:33,384 -Ότι δεν θα γινόταν άνθρωπος σαν εσένα; -Τι άνθρωπος είμαι τότε; 431 00:42:33,759 --> 00:42:38,013 - Αυτό θα ήταν απλώς μια εικασία. - Άσε με να έρθω. 432 00:42:38,097 --> 00:42:43,352 Ένα άτομο που διψάει για αγάπη, αλλά δεν το πιστεύεις πια. 433 00:42:49,858 --> 00:42:55,531 Αυτό ειπώθηκε πολύ προσβλητικά, και αισθάνεται άσχημα. 434 00:42:55,614 --> 00:43:00,536 -Λυπάμαι. -Πώς κατέληξες σε αυτό το συμπέρασμα; 435 00:43:00,619 --> 00:43:05,708 Δεν μου αρέσει να λέω πράγματα που οι πελάτες μου δεν θέλουν να ακούσουν. 436 00:43:05,791 --> 00:43:08,586 - Θα ήθελα να ξέρω. -Εντάξει. 437 00:43:08,669 --> 00:43:14,049 Δεν θέλεις σχέση με άντρα, που πιστεύεις ότι μπορεί να σε πληγώσει. 438 00:43:14,133 --> 00:43:19,054 -Πραγματικά; Γιατί το νομίζεις; - Μόνο εσύ ξέρεις γιατί. 439 00:43:19,138 --> 00:43:22,600 Έτσι νομίζεις. Θέλω να μάθω γιατί. 440 00:43:26,145 --> 00:43:29,315 Το θέλεις πολύ αυτό το αγόρι.